Para poder acompañar
la materia de esta asignatura y profundizar en la idiosincrasia y complejidad
del inglés para fines específicos, se recomienda que el alumno posea un dominio
de inglés en torno al B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas
(MCER), siendo preciso haber cursado la asignatura de Inglés I.
Las competencias generales con mayor afinidad a la asignatura de Inglés y que se trabajarán desde la perspectiva de la didáctica de la lengua extranjera son las siguientes, con una especial predilección hacia la CG2 por el enfoque lingüístico prominente en el desarrollo de la asignatura.
CG1 - Demostrar haber adquirido capacidad crítica, analítica y reflexiva en relación al hecho audiovisual, con un conocimiento de los procesos y tendencias de la comunicación audiovisual de nuestro entorno.
CG2 - Mostrar destreza en el uso de recursos lingüísticos y literarios más adecuados, para expresarse con fluidez y eficacia comunicativa.
CG4 - Saber utilizar los sistemas y recursos informáticos y sus aplicaciones interactivas para la búsqueda de información.
Con respecto a las competencias básicas, todas las del título tienen cabida en la asignatura, a saber:
CB1 - Que los estudiantes hayan demostrado poseer y comprender conocimientos en un área de estudio que parte de la base de la educación secundaria general, y se suele encontrar a un nivel que, si bien se apoya en libros de texto avanzados, incluye también algunos aspectos que implican conocimientos procedentes de la vanguardia de su campo de estudio.
CB2 - Que los estudiantes sepan aplicar sus conocimientos a su trabajo o vocación de una forma profesional y posean las competencias que suelen demostrarse por medio de la elaboración y defensa de argumentos y la resolución de problemas dentro de su área de estudio.
CB3 - Que los estudiantes tengan la capacidad de reunir e interpretar datos relevantes (normalmente dentro de su área de estudio) para emitir juicios que incluyan una reflexión sobre temas relevantes de índole social, científica o ética.
CB4 - Que los estudiantes puedan transmitir información, ideas, problemas y soluciones a un público tanto especializado como no especializado.
CB5 - Que los estudiantes hayan desarrollado aquellas habilidades de aprendizaje necesarias para emprender estudios posteriores con un alto grado de autonomía.
Las competencias transversales que se llevarán a cabo en el marco de la asignatura de Inglés son las siguientes, procedentes de las titulaciones que integran el Doble Grado.
Comunes a ambos títulos son:
CT6 - Que los estudiantes puedan elaborar y defender argumentos.
CT8 - Que los estudiantes puedan emitir juicios críticos y establecer conclusiones basadas en los datos.
En el marco de la Comunicación Audiovisual, nos encontramos con el siguiente elenco.
CT1 - Que los estudiantes hayan demostrado poseer y comprender conocimientos en un área de estudio que parte de la base de la educación secundaria general, y se suele encontrar a un nivel que, si bien se apoya en libros de texto avanzados, incluye también algunos aspectos que implican conocimientos procedentes de la vanguardia de su campo de estudio.
CT4 - Que los estudiantes puedan transmitir información, ideas, problemas y soluciones a un público tanto especializado como no especializado.
En el marco del Periodismo, especial mención merece la CT2 por su vinculación directa con la lengua extranjera:
CT1 - Ser capaz de realizar un autoaprendizaje, específicamente en la recogida y tratamiento de la información.
CT2 - Ser capaz de comunicarse de manera adecuada en lengua inglesa.
CT3 - Ser capaz de comunicarse escrita/oralmente, de forma estructurada, organizada y completa a varios públicos.
CT4 - Saber usar y aplicar las TIC en el ámbito académico y profesional.
CT7 - Que los estudiantes puedan resolver problemas dentro de su área de estudio.
De entre las competencias específicas, las siguientes son las que en mayor medida inciden en el desarrollo de la asignatura de Inglés y que se rentabilizarán en el transcurso de la impartición de las clases, con un enfoque primordial hacia la CE26.
CE4 - Ser capaz de leer y analizar los textos y documentos especializados en cualquier tema relevante y en cada uno de los medios de comunicación y en soportes digitales y saber adaptarlos mediante un lenguaje comprensible para un público mayoritario.
CE26 - Conocer la lengua inglesa para manejar eficazmente documentación textual y audiovisual y ser capaz de expresarse con claridad y coherencia en inglés, para comunicarse en su ejercicio profesional.
Más propiamente, desde la óptica integradora de la lengua extranjera con la Comunicación Audiovisual, se trabajarán estas competencias, por su relación con el aspecto lingüístico y pragmático del Inglés:
CE16 - Mostrar destreza para elaborar y estructurar discursos ajustados al registro propio del contexto.
CE20 - Conocer los diferentes soportes de la información (prensa, radio, televisión e Internet) y de sus distintos lenguajes.
CE31 - Conocer los procesos de elaboración, métodos y técnicas creativas de los lenguajes y mensajes publicitarios.
En el marco de Periodismo, cobra especial relevancia la CE39 por su vinculación con la lengua extranjera. Aparte de estas, las siguientes también se trabajarán desde el marco de la enseñanza del idioma.
CE1 - Ser capaz de comprender y analizar los textos y documentos especializados en cualquier tema relevante y saber resumirlos o adaptarlos mediante un lenguaje o léxico comprensible para un público mayoritario.
CE15 - Ser capaz de analizar y manejar los procesos de construcción los relatos audiovisuales dentro de determinadas y diferentes condiciones culturales y sociopolíticas.
CE16 - Mostrar destreza para elaborar y estructurar discursos ajustados al registro propio del contexto.
CE39 - Ser capaz trabajar profesionalmente con la lengua inglesa en el ámbito informativo-comunicativo.
Los resultados de aprendizaje que persigue esta asignatura son los siguientes:
1. Relacionarse en el entorno profesional periodístico.
2. Ser capaz de realizar un análisis crítico reflexivo y de síntesis de ideas sobre temas actuales y sobre textos periodísticos.
3. Usar técnicas de expresión oral y escrita en los medios de comunicación priorizando la producción y creación del lenguaje periodístico.
4. Producir discursos periodísticos sobre temas de actualidad.
5. Ejecutar tareas de lectura, análisis, síntesis y comprensión de textos extraídos de diferentes modelos de prensa, revistas y otros recursos relacionados con el periodismo en lengua inglesa.
6. Entender material de audio de carácter periodístico.
7. Escribir textos de carácter periodístico sobre temas de actualidad.
Asimismo, el alumno desarrollará las destrezas de la lengua extranjera (comprensión oral, comprensión escrita, expresión escrita y expresión oral) en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) dentro del espectro general B1+/B2 con la idiosincrasia propia del inglés para fines específicos.
Bloque
I: English for Communication
Tema
1: Design (Sesiones 1-7)
-
Extracts from a design book
-
Encyclopedia entries
-
Discussion about a product
-
Conversations at a design museum
-
Conversation with a
teacher about written work
-
Discussing objects in the home
-
Discussing designs
-
Designing a new product
-
Pronunciation: word stress
-
Describing qualities
-
Evaluating designs
-
Editing and proofreading
-
A report: Linkers
Tema
2: Education (Sesiones 8-15)
-
Education and studying
-
News debate website
about single-sex schools
-
Encyclopedia entry about Maria Montessori
-
Newspaper editorial about university fees
-
Monologue about a teacher
-
Monologues about worth of university
-
Conversation about a course
-
Discussing education
-
Describing a teacher
-
Talking about educational systems
-
Trouble at Lakeside
-
Discussing possibilities and options
-
Problem-solving
-
Reading strategies: Skimming & Scanning
-
A formal letter: letter conventions
Tema
3: Trends (Sesiones 16-23)
-
Book review
-
Magazine article about
films and fashion
-
Magazine article about life expectancy
-
Conversation between
manager and shop assistant
-
Advice on learning vocabulary
-
Talking about trends
-
Discussing fashion and clothes
-
Discussing work, health and society
-
Pronunciation: stress
-
Pronunciation: numbers
-
The language of meetings
-
Participating in a meeting
-
Recording and learning vocabulary
-
Describing a trend
-
Avoiding repetition
Tema
4: Arts and media (Sesiones 24-30)
-
Words connected with the arts
-
Reviews
-
Magazine article about media recluses
-
Interview with Rageh Omar
-
Conversation about a job interview
-
Beginnings of talks
-
Debate – how to spend
an arts grant
-
Discussing celebrities and the arts
-
Describing a news event
-
The silver screen
-
Comparing and contrasting
-
Choosing a film to produce
-
Delivering a talk
-
Making generalisations
Bloque
II: Grammar (contenidos lingüísticos intercalados en las sesiones)
Topics: Modals
Relative
clauses
Expressions
of quantity
Infinitives
and -ing forms
Reported
speech
Las explicaciones se complementan en cada una de las sesiones
desglosadas arriba con las prácticas en las que los alumnos aplican los
contenidos asimilados mediante una variada tipología de ejercicios y actividades
a fin de desarrollar las destrezas lingüísticas. Concretamente, en cada unidad
se presentará primeramente el léxico y las estructuras gramaticales a través de
explicaciones del docente pero sobre todo mediante textos escritos u orales. De
este modo, nos aseguramos de que los contenidos teóricos están contextualizados
en situaciones semiauténticas.
1. Ejercicios de gramática y vocabulario específico del
ámbito de las Ciencias de la Comunicación (grammar, vocabulary).
2. Análisis y comprensión lectora de textos específicos del
ámbito de las Ciencias de la Comunicación (reading).
3. Realización de trabajos escritos (writing): composiciones,
resúmenes, abstracts, etc.
4. Realización de trabajos orales (speaking): exposición de
opiniones, diálogos y debates.
5. Escucha de situaciones relacionadas con los medios de
comunicación (listening).
La evaluación constará de dos componentes: escrito y oral. La calificación final de la asignatura al término de la evaluación continua será la media ponderada de los siguientes elementos, en los cuales no será necesario obtener nota mínima.
Componente escrito (50%):
- Exámenes: 40%
• Primer examen escrito (reading, grammar/language, vocabulary, writing): 20%.
Comprenderá la materia relativa a los dos primeros temas del programa.
Este sistema nos servirá para evaluar las competencias CG1, CG2, CB1, CB3, CE4, CE26, comunes a las dos titulaciones que integran el grado. Asimismo, se evaluarán las competencias propias CT1, CT4, CE16, CE20, CE31 del área de Comunicación Audiovisual y las competencias CT2, CT6, CE39 de Periodismo.
• Segundo examen escrito (reading, gramar/language, vocabulary, writing): 20%
Comprenderá la materia relativa a los dos últimos temas del programa.
Este sistema nos servirá para evaluar las competencias CG1, CG2, CB1, CB3, CE4, CE26, comunes a las dos titulaciones que integran el grado. Asimismo, se evaluarán las competencias propias CT1, CT4, CE16, CE20, CE31 del área de Comunicación Audiovisual y las competencias CT2, CT6, CE39 de Periodismo.
-Informe de trabajo individual (reading, writing): 10%
Se requerirá que el alumno entregue una serie de assignments (pequeños trabajos o tareas) a lo largo del curso. Esos assignments constarán de actividades de consolidación de las destrezas escritas en torno a los temas tratados en clase. Cada assignment se evaluará sobre 10 puntos. La nota final de este instrumento de evaluación será la media ponderada entre reading y writing.
Este sistema nos servirá para evaluar las competencias CG4, CB3, CB5, CE4, CE26 (comunes), CT4, CE15, CE16, CE39 (propias del título en Periodismo) y CE16, CE20 (propias de Comunicación Audiovisual).
Componente oral (50%):
-Exámenes: 40%
• Examen de escucha (listening): 20%
A partir de varias grabaciones de temática específica pertenecientes a diferentes aspectos del temario, se evaluará la comprensión auditiva mediante actividades de distinto formato (elección múltiple con frases o imágenes, completar espacios, verdadero/falso, tomar notas, registrar datos, etc.).
Este sistema nos servirá para evaluar las competencias CB1, CB5, CE26, CE39, comunes a ambos títulos. También se evalúan las competencias CE20 (Comunicación), CT1 (Periodismo), CT7 (Periodismo).
• Examen oral (speaking): 20%
Los estudiantes desarrollarán oralmente alguno de los temas tratados durante el curso. El tema será elegido al azar a partir de tarjetas con ilustraciones y líneas-guía de ejecución.
Este sistema nos servirá para evaluar las competencias CG2, CB2, CB4, CB5, CT6, CT8, CE26 (comunes). De la rama de Periodismo, se evaluarán las competencias CT2, CT3, CE39 mientras que de Comunicación, las competencias CT1, CT4 y CE16.
-Participación activa en clase: 10%
Breves exposiciones y discusiones en clase sobre los temas del examen oral evaluados objetivamente a través de una rúbrica.
Este sistema nos servirá para evaluar las competencias CB2, CB3, CB4, CT6 y CT8.
Si el alumno obtiene una nota igual o superior a 5 tras tener en cuenta las ponderaciones de todos los elementos de evaluación de las dos componentes en función de los porcentajes estipulados para cada ítem, entonces el alumno habrá superado la asignatura en evaluación continua. Si el alumno obtuviera de nota final un resultado inferior a 5, entonces el alumno podrá ser evaluado en examen final de semestre y/o examen final de curso. En este examen final se mantendrán análogamente los mismos componentes, por lo que estará compuesto de un examen escrito (50%), un examen de escucha (25%) y un examen oral (25%) a fin de afianzar las mismas competencias trabajadas durante el transcurso de la evaluación continua.
El alumno deberá cumplir con una asistencia mínima obligatoria del 75%. El incumplimiento del porcentaje de asistencia mínimo obligatorio por parte del alumno implica que este perderá el derecho a ser evaluado en cualquier convocatoria dentro del curso académico en vigor (evaluación continua, examen de fin de semestre y examen fin de curso). No obstante, se podrá concurrir al examen de fin de curso (convocatoria de junio) si el alumno ha asistido al 60% de las clases.
En relación a las faltas de asistencia en las formaciones presenciales, en las justificaciones de estas ausencias se atenderá a lo indicado en la normativa de evaluación.
Los tipos de metodología que se emplearán en la formación
serán los siguientes:
Clases expositivas: Consisten en la presentación por
parte del profesor de la materia propiamente lingüística de la asignatura, en
concreto, los contenidos gramaticales y el vocabulario técnico de la
especialidad, estableciendo relaciones semánticas con el conocimiento previo de
los alumnos en aras de una mejor comprensión de la materia. Las sesiones se
impartirán utilizando el inglés como lengua vehicular, siempre pensando en
facilitar la adquisición y familiarización con la lengua extranjera.
Talleres: En general, la estructura
metodológica a seguir en el desarrollo del módulo en el aula será activa y
participativa, fundamentada sobre todo en ejercicios y tareas prácticas de
adquisición de las destrezas lingüísticas de la lengua extranjera (productivas
y receptivas tanto en su vertiente oral como escrita). Asimismo, se realizarán
actividades que lleven a la práctica los contenidos léxicos y
morfosintácticos.
Evaluación: Comprenderá el tiempo destinado a
realizar las pruebas de la parte escrita (exámenes parciales eliminatorios) y
de la parte oral (escucha y expresión oral), así como las actividades de
evaluación teórica y práctica.
Trabajo en grupo: La interacción entre los estudiantes
se ejecutará mediante exposiciones dirigidas y role-plays, que, en consonancia
con la dinámica general del aula, se efectuará en la lengua de destino. Por
tanto, en clase se animará al alumnado a utilizar el inglés aunque su expresión
no sea del todo correcta de modo que prime la comprensión del mensaje sobre su
corrección gramatical.
Trabajo autónomo: Fuera del aula, se requerirá que el
alumno lleve al día la materia ahondando en los contenidos lingüísticos
presentados en clase y también que cumplimente en tiempo y forma las
actividades, cuestionarios o tareas que el profesor encargará como trabajo
evaluable.
Tutorías: Los estudiantes tendrán a su
disposición reuniones individuales y/o grupales con el responsable de la
asignatura para consultar dudas y asesorarse con respecto al estudio de la
asignatura en caso necesario.
A razón de la metodología aplicada, se atenderá al siguiente
desglose de actividades formativas:
Clase expositiva: 25
Taller: 25
Evaluación: 10 horas
Trabajo en grupo: 6 horas
Trabajo autónomo: 90 horas
Bibliografía básica:
Lebeau, I.; Rees, G.; Cotton, D.; Falvey, D. & Kent, S. New Language Leader Intermediate. Londres,
Pearson Longman.
Bibliografía complementaria:
Knight, T. (2013). Media English.
Nagoya, Perceptia Press.
Ceramella, N. & Lee, E. (2008).
English in the media.
Cambridge, Cambridge University Press.
Le Divenach, E. (1991). English in
the news. París, Belin.
Lepioufle, J. & Robin, T. (2010). English in the media. París, Belin.
McCarthy, M. & O’Dell, F. (1994). English vocabulary in use: upper-intermediate and advanced. Cambridge,
Cambridge University Press.
Redman, S. (1997). English
vocabulary in use: pre-intermediate and intermediate. Cambridge, Cambridge University
Press.
|
DR. ADÁN
MARTÍN DUEÑAS
|
|
Departamento:
|
CIENCIAS
DE LA COMUNICACIÓN
|
|
Correo
electrónico:
|
amartin@ufpcanarias.es
|
A continuación puede imprimir la gúia en papel: